Juvenes Translatores 2019 w I LO – konkurs dla najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej!

   Dnia 21 listopada 2019 roku w naszej szkole miał miejsce konkurs tłumaczeniowy organizowany przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej.

Przechodząc pozytywnie wcześniejsze kwalifikacje, I Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim znalazło się wśród najlepszych 51 szkół średnich w Polsce oraz 751 w całej Unii Europejskiej rywalizujących w zawodach lingwistycznych.

Uczennice nas reprezentujące miały za zadanie do przetłumaczenia w ciągu 120 minut teksty na język polski z języków urzędowych UE nauczanych w naszej szkole: Magdalena Rząd – język angielski, Karolina Siembida – język francuski, Adrianna Machulak – język niemiecki oraz Karolina Jagiełło – język włoski.

W oczekiwaniu na wyniki, życzymy powodzenia oraz gratulujemy naszym uczestniczkom znalezienia się w tak ekskluzywnym gronie młodych tłumaczy UE!

 

Koordynator konkursu: Grzegorz Mazur

/nauczyciel j. francuskiego i j. włoskiego/

Centrum Brytyjskie British Council przy UMCS

  

Uczniowie z Janowskiego I LO w British Council

18 listopada grupa uczniów z naszej szkoły  zainteresowana egzaminem FCE z języka angielskiego, pod opieką p. Magdy Wójtowicz i p. Beaty Mrozowskiej odwiedziła Centrum Brytyjskie British Council przy UMCS w Lublinie. Tam zostaliśmy zapoznani z dokładnym przebiegiem egzaminu, a także możliwościami, jakie otwiera nam uzyskany certyfikat. Dostaliśmy również wiele instrukcji i stron internetowych, dzięki którym sami możemy przygotować się do podejścia do egzaminu. Na koniec spotkania w brytyjskiej bibliotece mieliśmy możliwość przejrzenia jej księgozbioru, a także założenia karty członkowskiej.

Następnie przeszliśmy na KUL, gdzie spotkaliśmy się ze studentami filologii angielskiej, działającymi w kole naukowym. Opowiedzieli nam oni, czym dokładnie zajmuje się ich kierunek, a jedna ze studentek, Paulina, podzieliła się z nami swoją historią wyjazdów na Erasmus (program wymiany studentów) do Hiszpanii oraz 3-miesięczny Camp America do Stanów Zjednoczonych, do których bardzo nas zachęciła. Studenci zaproponowali nam też parę sposobów skutecznej nauki, przy czym jeden z nich usłyszeliśmy w całości po angielsku od Uli, która przyjechała ze Stanów Zjednoczonych, by studiować na KUL-u.

Na koniec zagraliśmy w kilka gier i quizów sprawdzających naszą językową wiedzę, przy czym towarzyszyło nam dużo zabawy, a z całego wyjazdu wynieśliśmy ważne informacje dotyczące egzaminu FCE i j.angielskiego.

 

Opracowała: Kinga Jednac z kl. 1Ap

 

Akcja charytatywnie dla zwierząt

Fwd: MPW / Nagroda im. Jana Rodowicza "Anody" / zgłoszenia do 16 grudnia 2019

Szanowni Państwo,

Muzeum Powstania Warszawskiego ogłosiło IX edycję Nagrody im. Jana Rodowicza „Anody”, skierowaną do „Powstańców czasu pokoju”, społeczników i osób pracujących dla dobra wspólnoty.

Będę zobowiązana za przesłanie Dyrekcji placówki oraz gronu pedagogicznemu materiałów o Nagrodzie. Mam nadzieję, że w Państwa otoczeniu pracuje osoba, którą zdecydują się Państwo uhonorować poprzez zgłoszenie jej kandydatury.

Liczymy na to, że wychowankowie Państwa placówki i uczniowie także zastanowią się nad tym, kto dzisiaj zasługuje na miano współczesnych bohaterów.

 

Na zgłoszenia kandydatów czekamy do 16 grudnia 2019 r.

 

Mają mądrość pomagania. Pokazują, co dziś znaczą pojęcia: zaangażowanie społeczne, pomoc słabszym, poświęcenie i braterstwo. Ludzie wyjątkowi, współcześni bohaterowie – którzy są wśród nas i obok nas. Do 16 grudnia każdy może zgłosić kandydata do Nagrody im. Jana Rodowicza „Anody”. To honorowe wyróżnienie zostało ustanowione osiem lat temu przez Muzeum Powstania Warszawskiego.

W konkursie uczestniczyć mogą osoby reprezentujące różne pasje, talenty, dziedziny i zawody, wyróżniające się zaangażowaniem w działalność na rzecz innych oraz osiągnięciami w aktywności społecznej. Ludzie stanowiący przykład dla młodego pokolenia, pokazujący, że każdy, niezależnie od wieku, miejsca zamieszkania i środków, jest w stanie zrobić coś dla innych.

Już po raz dziewiąty Muzeum Powstania Warszawskiego pragnie wyróżnić i uhonorować osoby zaangażowane społecznie a także te, które dokonały bohaterskiego czynu.  W poprzednich edycjach jury nagrodziło m.in. studenta z Opola, który stanął w obronie studentów z Ukrainy i obronił ich przed atakiem pijanego mężczyzny czy dwudziestoczterolatka z Rzeszowa, który w ramach akcji „The Best Trip – W drodze po pomoc” podróżuje na wózku inwalidzkim po Europie i zbiera pieniądze na cele charytatywne.

Honorowe wyróżnienie przyznawane jest w trzech kategoriach:

1. całokształt dokonań (wybitne osiągnięcia, spójna oraz konsekwentna postawa życiowa godna naśladowania);

2. akcja społeczna (wyróżniające się dzieło lub przedsięwzięcie społeczne zakończone sukcesem);

3. wyjątkowy czyn (na przykład uratowanie komuś życia).

 

Poszukiwany: współczesny bohater

Nominowani i laureaci Nagrody im. Jana Rodowicza „Anody” pochodzą z różnych zakątków Polski, różnią się doświadczeniami, ale mają wspólną cechę – pomagają i uczą pomagać. Są społecznikami i altruistami. Bo właśnie oni, choć czasem wcale nie są tego świadomi, przyjmują w życiu tę samą postawę, którą prezentował Jan Rodowicz „Anoda” – żyj najpełniej, jak można, dla ojczyzny, dla innych, ale także dla siebie.

 

Zgłoszenia można wysyłać do 16 grudnia 2019 roku.

Formularz zgłoszeniowy jest dostępny na stronie www.1944.pl, zgłoszenie można wysłać online lub pocztą tradycyjną na adres: Muzeum Powstania Warszawskiego, ul. Grzybowska 79, 00-844 Warszawa. Ogłoszenie wyników odbędzie się w Muzeum Powstania Warszawskiego w marcu 2020 roku, w 97. rocznicę urodzin Jana Rodowicza „Anody”.

 

Zgłoś swojego kandydata!

Formularz online: https://www.1944.pl/artykul/ix-edycja-nagrody-im.-jana-rodowicza-anody,4962.html

 

www.anoda.org        www.1944.pl

 

 

Serdecznie pozdrawiam,

 

Martyna Niziurska-Olszaniec Starszy Specjalista ds. Promocji Muzeum Powstania Warszawskiego ul. Grzybowska 79, 00-844 Warszawa tel. 22 376 68 30 | e-mail:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. tel. 518 685 827 www.1944.pl | www.powstaniewarszawskiefilm.pl www.facebook.com/1944pl | www.youtube.com/1944pl

 

 

 

Czytaj więcej...

SZKOLNE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI W I LO IM.BOHATERÓW PORYTOWEGO WZGÓRZA W JANOWIE LUBELSKIM

„Ojczyzna moja wolna!”- to jeden z najsłynniejszych cytatów z poezji dwudziestolecia międzywojennego, który powtarzany był na ulicach polskich miast w chwili odzyskania przez Polskę niepodległości. Słowa te, 101 lat później, zabrzmiały tak samo radośnie w  I Liceum Ogólnokształcącym im. Porytowego Wzgórza , gdy  8 listopada 2019 roku obchodziliśmy Szkolne Święto Niepodległości.

Dzień ten świętowaliśmy szczególnie-przenosząc się w czasy międzywojnia słuchaliśmy muzyki z tamtych lat oraz  śpiewaliśmy patriotyczne pieśni rozmawiając o sztuce i historii lat dwudziestych. Klasy pierwsze wykazały się znakomitą pracą zespołową podczas turnieju  wiedzy o II Rzeczypospolitej. Rywalizację wygrały - na poziomie klas pierwszych -klasa 1d po szkole podstawowej, zaś po gimnazjum  - klasa 1b. Serdecznie im gratulujemy! Słodkie upominki ufundowane przez Radę Rodziców wręczyła w auli szkoły Pani Dyrektor Wiesława Dyjach i Pani Wicedyrektor Irena Dycha.

Uczniowie klas drugich, podczas specjalnie przygotowanych zajęć na lekcjach przedmiotu  Historia i społeczeństwo, mieli okazję podyskutować o współczesnym patriotyzmie oraz znaczeniu wydarzeń sprzed ponad stu lat . Tego dnia nasi uczniowie pięknie prezentowali się w strojach stylizowanych na XX lecie międzywojenne.

O godzinie 11.11 przed gmachem szkoły wspólnie odśpiewaliśmy hymn narodowy, a towarzysząca temu radość, jak i nastrój zadumy, udzieliły się przechodniom obserwującym naszą akcję. (Link do filmu : https://drive.google.com/file/d/1y6EZ-t8fjafz1QL4yDaaFdv3bvKt7Z8C/view?usp=sharing)

 

Kontynuacją szkolnego świętowania był dzień 11 listopada, kiedy to Dyrekcja szkoły, nauczyciele oraz  wielu uczniów wzięło udział w lokalnych obchodach Święta Niepodległości . Symbolem naszego zaangażowania była obecność szkolnego pocztu sztandarowego podczas mszy świętej  oraz  uroczystości pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego.

Dziękujemy panu Pawłowi Makowi za wykonanie nagrania upamiętniającego uroczyste śpiewanie hymnu, nauczycielom za pomoc w organizacji przedsięwzięcia, a młodzieży za aktywność i entuzjazm, z jakimi  kolejny raz wspólnie świętowaliśmy wolność wywalczoną przed laty.

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć:  https://photos.app.goo.gl/dwj6NmwNCxtjmpT39

Koordynatorki: Maria Krzosek, Dorota Rachwalska-Kata, Izabela Skrzypa, Izabela Wąsek

PODARUJ PLUSZOWEGO PRZYJACIELA

Uczymy się i myślimy pozytywnie

          

             Nowoczesna profilaktyka zdrowia psychicznego była tematem  8-godzinnego szkolenia, które  odbyło się w I LO im.Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim dzięki programowi ”Myślę pozytywnie”. Program ten rozwija promocję i profilaktykę zdrowia psychicznego w szkołach i placówkach systemu oświaty.

Trenerzy i koordynatorzy  programu zdają sobie sprawę, że zdrowie psychiczne i odporność psychiczna są podstawą naszego stanu fizycznego, naszych relacji, osiągnięć edukacyjnych i zawodowych       oraz że - bez dobrostanu psychicznego - dzieci i młodzież nie mają możliwości osiągnięcia sukcesów w obszarach, które są dla nich ważne. Warto pamiętać o tym, że dobre zdrowie psychiczne i pozytywne samopoczucie przynoszą też szersze korzyści społeczne i ekonomiczne. Aby jednak osiągnąć te korzyści, wszyscy musimy wziąć odpowiedzialność za dbanie o własne zdrowie psychiczne i zdrowie innych, a także rzucić wyzwanie zachowaniom dyskryminacyjnym, hejterskim, czyli agresji psychicznej, która staje się coraz powszechniejsza wśród młodych osób.

 Program "Myślę pozytywnie" angażuje całe społeczności szkolne wraz z rodzicami uczniów, gdyż zmiana w edukacji, a w szczególności w podejściu do zdrowia psychicznego jest możliwa tylko wtedy, gdy połączymy siły i będziemy działać wspólnie.

Wtorkowe szkolenie dało uczestnikom odpowiedzi na wiele istotnych pytań, między innymi dlaczego warto być szkołą pozytywnego myślenia.

 Wspólnie z przedstawicielami władz lokalnych, uczniów, rodziców i nauczycieli, zastanawialiśmy się nad sylwetką absolwenta liceum z różnych punktów widzenia, nad sposobami budowania partnerstwa w szkole, a także poznaliśmy praktyczne sposoby rozwiązywania kryzysów po to, aby wspólnie dbać o dobrostan psychiczny naszej młodzieży. Podczas warsztatów otrzymaliśmy także gotowe narzędzia diagnozowania kondycji psychicznej młodzieży z pomocą rodziców, nauczycieli i samych zainteresowanych.

Kolejnym cennym elementem warsztatów był trening „Fundraisingu” związanego zasadniczo z działalnością charytatywną, a także z działalnością Szkolnych Klubów Liderów Pozytywnego Myślenia.

Nad całością warsztatów czuwały Panie Trenerki: Aleksandra Wzorek- współzałożycielka Intsytutu Edukacji Pozytywnej, Małgorzata Kotowska oraz Anna Zglińska, którym serdecznie dziękujemy za merytoryczną wiedzę i przemiłą atmosferę.

W warsztatach wzięli również udział przedstawiciele: Powiatu Janowskiego pan Janusz Mucha, Rady Rodziców pan Stanisław Mazur, Powiatowej Komendy Policji asp.Faustyna Łazur, Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej pan Jarosław Lenart oraz innych szkół uczestniczących w projekcie. Naszą szkołę reprezentowali nauczyciele: Beata Mrozowska, Magdalena Wójtowicz, Wiesława Siczek, Jarosław Widomski, koordynator projektu na terenie szkoły Bożena Czapla oraz uczniowie Justyna Pituch i Kamil Rosły.

Tekst: Beata Mrozowska,foto: Bożena Czapla

Święto Niepodległości

Wizyta wolontariuszy na cmentarzu

   „Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią im się płaci.”

Wisława Szymborska

Są dni pełne radości, szczęścia i uniesień. Ale są też inne – pełne zadumy i smutku.
I taki jest dzień 1 listopada, kiedy to przychodzimy na cmentarze, zapalamy znicze, wspominamy i tęsknimy.

   29 października 2019 r. grupa wolontariuszy z I Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza wraz z opiekunami odwiedziła cmentarz parafialny w Janowie Lubelskim. Tuż przed uroczystością Wszystkich Świętych zapaliliśmy znicze na grobach nauczycieli i uczniów naszej szkoły. Odwiedziliśmy również groby poległych żołnierzy walczących o naszą wolność.

Wizyta na cmentarzu i w miejscach pamięci narodowej była niezwykłą okazją sprzyjającą pogłębieniu wiadomości na temat naszej przeszłości. Uczniowie w powadze i zamyśleniu uczestniczyli w tej historycznej wędrówce.

Opiekunowie wolontariatu  nauczyciele bibliotekarze LO: Izabela Wąsek i Agnieszka Gierczak

Lekcja halloween